Itsu Commyunicate?
Thomas Lipschultz 9/9/00, 12/12/00

Sugu deteru mon.
Iya, no, think in English.
I go out soon.
I think it is strange
that they know me.
I am from Japan,
but these are Amerika-jin!
Where would they hear?
It is small crowd,
but is of beauty         
and make me feel of beauty.

Statement.
What do I say?
Kawaii tte? Am I cute?
My hair and eye match.
This always is pleasing.
Aosugiru buruu, very blue.
Two hair dumpling, kamidango,
I think is cute.
I cannot make even,
but this also cute.

Pink dress.
Pinker bows on dress.
This also cute.
Waai, atashi kawaii~!
But, do they think this is so?

No problem, message is important, ichiban, first.
Can I say?
     My English is very bad, I'm sorry.
     I wish I could communicate better.
No, iranai, I don't need this.
Just talk.
Tell them of music in soul.
Sing them music in soul.
Listen for reply.
Do not sorry.

One minute.

Fix bows.
I look pretty!
Take breath, in out.
Time to sing!
Listen, he told what to hear.
"Ne... next is Yuki Iriguchi, Japanese singer here for all you daifans!
Come on out, Yuki-san!"
(I sound good, but this is writing, with furigana)
I wait, I listen.
What he say may change a little.
But, I hear clapping.
Is it for me?
Nervous, ah, ahhh hazukashii!
It's me (ka mo shirenai), I go on.
Ima deteru mon.
Iya, no, ready English!

Happy people, hello! Minna genki?
To you all, da~isuki!
What is music to you? Is it thin?
Do you maybe perform what others write?
If you do, BUU, it's mazui!
Music come from inside --
music is mirror.
We are all writer
We are all singer
You must have MENIMENI idea
Everyone must!
Shimpuru ja nai -- it is not simple.
It is no easy.
You have task to show us your inside.
Open door
Let me in
I want see what makes you.
Let me in you.
Show me your music, but I will not sing.
You must sing your own.
Song is dance.
I let soul dance, do you?
I am genki, are you?
I am sad, are you?
What you are, you must sing --

How do I phrase?
I hope, do you understand?